1. Gradually, I learned to pour out my feelings, doubts, anxieties, and troubles to Jehovah.

Dần dần tôi tập thổ lộ cảm nghĩ, mối nghi ngờ, lo lắng và phiền muộn với Đức Giê-hô-va.

2. Others pour out rivers of molten rock.

Một số khác rót vào dòng sông những khối đá nóng chảy.

3. “Before him pour out your heart,” urges the psalmist.

Người viết Thi-thiên khuyên giục: “Hãy dốc đổ sự lòng mình ra tại trước mặt Ngài” (Thi-thiên 62:8).

4. To pour out on them my indignation, all my burning anger;+

Để trút lên chúng cơn phẫn nộ, trọn cả cơn giận phừng phừng của ta;+

5. Even to them you pour out drink offerings and offer gifts.

Đến cả những đá ấy, ngươi cũng rưới rượu tế lễ và dâng lễ vật cho chúng.

6. When life’s pressures seem overwhelming, pour out your heart to Jehovah.

Khi áp lực trong cuộc sống dường như quá sức, hãy giãi bày lòng bạn cho Đức Giê-hô-va.

7. The song of our praises will pour out from our heart:

Nào ta đồng ca khen Giê-hô-va hết tấm lòng ta:

8. 3 For I will pour out water on the thirsty one*+

3 Vì ta sẽ đổ nước trên người* đang khát+

9. The younger ones out before the elders are married?

Những đứa em cô được phép ra ngoài giao du, trong khi chị mình chưa kết hôn uh?

10. 10 min: Proven Methods of Searching Out Deserving Ones.

10 phút: Phương pháp hữu hiệu để tìm kiếm người xứng đáng.

11. That was a relief to see that pour out of the machine.

Tôi thật nhẹ nhõm khi thấy những dòng này chui ra từ máy fax.

12. Well, it's them quiet ones you gotta look out for.

À, đó là gã im lặng mà anh phải tìm cho ra.

13. When troubled she was able to pour out her heart to her husband.

Khi buồn việc gì, nàng Rê-be-ca đã có thể trút lòng mình cho chồng nghe.

14. When appropriate, have young ones act out Bible events and dramas.

Khi thích hợp, hãy cho con cái diễn lại các vở kịch và sự kiện trong Kinh Thánh.

15. The biggest ones goes out in th'cow- shed and plays there.

Những người lớn nhất trong chuồng bò thứ ́và chơi ở đó.

16. Added to that, the Bible invites us to ‘pour out our heart’ before him.

Hơn nữa, Kinh Thánh mời gọi chúng ta “dốc đổ sự lòng mình ra” với Ngài.

17. (b) How did Hannah pour out her heart to her heavenly Father in prayer?

(b) An-ne trải lòng với Cha trên trời qua lời cầu nguyện như thế nào?

18. We're the only ones crazy enough to get you out of it.

Mọi người phải cắn răng cố lôi anh ra khỏi đó đây.

19. I could cry as much as I needed and pour out my heart to God.

Tôi có thể tha hồ khóc và trút hết lòng lên Thượng Đế.

20. Why did David pour out the water that three of his men brought to him?

Tại sao Đa-vít đổ bỏ nước mà ba người tùy tùng mang về cho ông?

21. PAGE 20 When we pour out our feelings to Jehovah, what does he give us?

TRANG 20 Kinh Thánh nói gì về đồng tính luyến ái?

22. 10:10 —How did Jehovah ‘pour Job out as milk and curdle him like cheese’?

10:10—Làm thế nào Đức Giê-hô-va ‘rót Gióp chảy như sữa và làm ông ra đặc như bánh sữa’?

23. + Pour out the alcoholic drink in the holy place as a drink offering to Jehovah.

+ Hãy đổ rượu trong nơi thánh để làm rượu tế lễ dâng cho Đức Giê-hô-va.

24. We had to throw out the plywood legs and make new cane ones.

Chúng tôi phải vứt đi đống chân bằng gỗ dán, và thay bằng mây tre.

25. They were the last ones to hold out as far as I know.

Theo tôi biết thì đó là nơi cầm cự đến phút cuối cùng.

26. To appease his “spirit,” she sends her daughter to pour out drink offerings on his grave.

Để xoa dịu “vong linh” của ông, bà bảo con gái rót rượu để cúng tại mộ ông.

27. Pour out your heart, and ask him to help you identify the root of your sadness.

Dốc đổ nỗi lòng và xin ngài giúp bạn tìm ra căn nguyên của nỗi buồn.

28. "'Go your ways and pour out the vials of the wrath of God upon the earth. "'

Hãy đi con đường của các ngươi... và trút cơn thịnh nộ của Chúa xuống trái đất.

29. From then on, the call went out to righthearted ones: “Get out of her, my people.” —Revelation 18:1, 4.

Từ đó trở đi, lời kêu gọi được vang ra cho những người thành thật: “Hỡi dân ta, hãy ra khỏi Ba-by-lôn” (Khải-huyền 18:1, 4).

30. Fucking Fantastic Jacket") (Laughter) (Applause) That was a relief to see that pour out of the machine.

Một bìa sách tuyệt vời" (Cười) (Vỗ tay) Tôi thật nhẹ nhõm khi thấy những dòng này chui ra từ máy fax.

31. And what a privilege it is that we can ‘pour out our heart’ to God in prayer!

Và quả là một đặc ân khi chúng ta có thể ‘dốc đổ sự lòng mình’ cho Đức Chúa Trời qua lời cầu nguyện!

32. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

33. We should therefore not hesitate to pour out our hearts to him in prayer concerning our personal grief.

Vì thế, chúng ta không nên ngần ngại giãi bày nỗi đau cho ngài qua lời cầu nguyện.

34. “One evening at mealtime I began to cry and pour out my feelings,” says a girl named Edie.

Một bạn gái tên Yến nói: “Vào một bữa ăn tối, tôi bắt đầu khóc và trút hết nỗi lòng mình.

35. (Psalm 65:2) Pour out your heart to him, “because he cares for you.” —1 Peter 5:7.

Hãy dốc đổ nỗi lòng với ngài ‘vì ngài quan tâm đến bạn’.—1 Phi-e-rơ 5:7.

36. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

37. Keep out of trouble.

Mấy anh bạn nhớ đừng làm bậy.

38. Tomorrow there's a pour.

Ngày mai sẽ đổ bê tông.

39. 7 And the dappled ones were eager to go out to walk about through the earth.”

7 Các ngựa có vằn nóng lòng cất vó để đi trên đất”.

40. 32 But “the holy ones” were not wiped out by the harassment from the “small” horn.

32 Nhưng việc gây khó dễ của cái sừng “nhỏ” không diệt được hết “các thánh”.

41. Well you printed out the brackets and then replaced the old brackets with the new ones.

Bạn in ra cái vỏ ngoài rồi thay thế cái cũ bằng cái mới. tuyệt chứ?

42. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

43. His example taught me that when a person humbles himself before God by accepting discipline, blessings just pour out!”

Trường hợp của anh dạy tôi rằng khi một người hạ mình xuống trước mặt Đức Chúa Trời bằng cách chấp nhận sự sửa dạy, thì sẽ được ban phước dư tràn!”.

44. God permitted such ones to speak out falsely as a test of the loyalty of his people.

Đức Chúa Trời cho phép những kẻ ấy nói lời giả dối để thử lòng trung thành của dân ngài.

45. Afflicted ones were like crushed reeds, like lamp wicks about to go out for lack of fuel.

Người bị khổ sở giống như cây sậy đã giập, như ngọn đèn sắp tắt vì thiếu dầu.

46. It did so even more as the three newly baptized ones came up out of the water.

Nó càng ca ngợi Ngài hơn nữa khi ba người làm báp-têm trồi lên khỏi mặt nước.

47. Number Ones was the best-selling album for six out of seven weeks that followed his death.

Number Ones là album bán chạy nhất suốt sáu trong bảy tuần sau ngày ông mất.

48. Pour it in the toilet.

Đổ nó vào bồn cầu.

49. White ones and grey ones, With long beaks, they fly.

♪ Sếu trắng, sếu xám, cùng vươn mỏ bay ♪

50. White surfaces have long edges, black ones have short ones.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.

51. Keep Huntington out of trouble.

Giữ Huntington không dây vào rắc rối.

52. Jehovah describes such selfish ones as ‘despoilers of the afflicted ones.’

Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.

53. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

54. Rain started to pour down relentlessly .

Một cơn mưa trút xuống tầm tã .

55. The ancient ones.

Người thượng cổ.

56. So the small ones are short, and the bigger ones are longer.

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

57. The rich were “defrauding the lowly ones” and “crushing the poor ones.”

Người giàu “hiếp-đáp kẻ nghèo-nàn” và “hành-hạ kẻ thiếu-thốn”.

58. But I find comfort in my friendship with Jehovah God, knowing that he listens when I pour out my concerns to him.

Nhưng tôi cảm thấy được an ủi nhờ mối quan hệ mật thiết với Giê-hô-va Đức Chúa Trời, biết rằng ngài lắng nghe khi tôi trút đổ cho ngài nỗi lo lắng của mình.

59. * The Lord did pour out his Spirit on all the land to prepare their hearts to receive the word, Alma 16:16.

* Chúa đã trút Thánh Linh của Ngài xuống khắp xứ để chuẩn bị tấm lòng họ cho sẵn sàng đón nhận đạo, AnMa 16:16.

60. We have art students getting together, taking old radiator parts and doing an iron- pour to make something new out of it.

Những sinh viên nghệ thuật họp lại cùng nhau dùng các bộ phận máy tản nhiệt cũ và nấu chảy chúng ra để làm ra nhiều thứ mới

61. The smaller ones I'll reseed, the larger ones are my food supply.

Những cây nhỏ hơn được trồng lại, những cây lớn hơn là nguồn thức ăn của tôi.

62. Jehovah will pour out further blessings to the extent that we use our valuable things to his praise. —1 Corinthians 4:7.

Hễ chúng ta dùng tài vật để tôn vinh Ngài bao nhiêu thì Đức Giê-hô-va sẽ đổ thêm ân phước cho chúng ta bấy nhiêu.—1 Cô-rinh-tô 4:7.

63. Beautiful are faithful ones

Họ đều là hoa ngát hương thơm

64. DRAGON, I said pour me some tea

Thành, châm trà!

65. You need to rush to her side and hold her in your arms and then pour your heart out in a beautiful ballad.

Hãy đến bên cô ấy, ôm cô ấy vào lòng, và hãy để hai trái tim cùng hoà nhịp trong một bản ballad nhẹ nhàng.

66. Only the clever ones.

Chỉ có nhựng tên thông minh nhất.

67. Instead , let your little ones get messy by scooping out pumpkin flesh with their hands or an ice cream scoop .

Thay vào đó , nên để bé vấy bẩn bằng cách moi cùi quả bí bằng tay hoặc muỗng múc kem .

68. Would he not also have a responsibility not to tear out the quality materials and replace them with inferior ones?

Ông cũng có trách nhiệm giữ nguyên các vật liệu thượng hạng và không được thay đồ tốt bằng đồ xấu, phải không?

69. 16 And I heard a loud voice out of the sanctuary+ say to the seven angels: “Go and pour out the seven bowls of the anger of God on the earth.”

16 Tôi nghe từ nơi thánh+ có tiếng nói lớn với bảy thiên sứ: “Hãy đi và trút xuống trái đất bảy bát của cơn giận Đức Chúa Trời”.

70. Hypocrites are “unfaithful ones.”

Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.

71. We are Pure Ones!

Chúng ta là cú Thuần Chủng!

72. His faithful chosen ones.

nhận quyền bính lớn Cha ban.

73. Faithful Ones Who Grieved

Những người trung thành đã đau buồn

74. Even the mean ones.

Thậm chí cả những người không thân thiện.

75. Not the docile ones.

Không phải loài dễ bảo.

76. ♫ Which ones touch the sun ♫ ♫ Which ones touch the sun ♫

Khi chẳng có gì hay để nói Sức mạnh và cơ bắp để làm gì

77. The more we pour out our heart to Jehovah, the closer we will be to him and the more we will trust in him.

Càng dốc đổ lòng mình với ngài, chúng ta càng đến gần và tin cậy ngài hơn.

78. And when that water comes out and encounters the cold surrounding space, it freezes, forming snowflakes and ice particles, much like the ones coming out of this snowmaking machine.

Và khi chất lỏng đó phun ra và tiếp xúc không khí lạnh bên ngoài nó bị đóng băng, tạo thành bông tuyết và hạt băng, cũng giống như những thứ đang phun ra từ chiếc máy làm tuyết này.

79. God Favors the Humble Ones

Đức Chúa Trời chấp nhận người khiêm nhường

80. to yet other thirsty ones.

cho những ai đang khao khát nước tượng trưng.